Обсуждение: Немецкие мюзиклы
Просмотреть только это сообщение
Старые 22-07-2004, 19:56   #57
gromopetr
Парсер недоделанный
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
Да, по поводу изучения немецкого. Вообще, полезное занятие. Только, по-моему, начинать с мюзиклов не стоит. Там слишком мало слов. Видимо, начинать надо с сайта www.franklang.ru, где надо проникнуться методом и скачать пару текстиков (например, про Эмиля и Лотту). После их прочтения уже можно будет без особых проблем и без словаря понимать написанное по-немецки, и вот здесь мюзиклы незаменимы. Во-первых, из них становится понятно, как слова произносить (впрочем, это верно и на более ранних этапах), а во-вторых... Мюзиклы можно учить! Берется любая понравившаяся песенка и учится. А заодно учатся и правила грамматики в конкретных приложениях, а также запоминаются всяческие формы всяческих слов, что иначе далеко не тривиально. А так получается весело, ненавязчиво, с музычкой... И потом уже можно без особых проблем строить фразы по шаблонам, которые заучиваются из этих песен. И вот здесь мюзиклов вполне хватает, чтобы охватить все нужные шаблоны, порядок слов и т.п. Формально это изучать все равно нет никакой возможности, точнее, очень сложно. Да, кроме того, рекомендую просто читать немецкие книги, которые можно взять с того же сайта в большом количестве.

P.S. Кстати, никому не нужны распечатки первых трех книг про Гарри Поттера по-немецки? Они достали уже место занимать у меня дома. Только заберите!
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц)
gromopetr оффлайн   Ответить с цитированием