Обсуждение: Whistle down the wind
Просмотреть только это сообщение
Старые 26-07-2004, 15:39   #49
gromopetr
Парсер недоделанный
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: в процессе
Сообщений: 338
Цитата:
Автор оригинала: WwWwW
Только ни то, ни другое в Россию не привозилось. Для кого?

Для нас с тобой! А в электронном виде... И ты думаешь, я не искал? Наивный... Максимум, что я нашел, была цитата из, кажется, 12-й главы Тома Сойера, где заглавное выражение используется. Долго любопытствовал, как же его воспринял переводчик. Посмотрел. Переводчик его воспринял очень творчески...
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц)
gromopetr оффлайн   Ответить с цитированием