|
Да, действительно, про Блэка что-то слышал... Ладно, убедил.
Теперь про Тома Сойера. Идем на либ.ру, смотрим на 12-ю главу.
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the
wind," but failed.
Несколько дней Том боролся со своей гордостью, пробовал развеять по ветру свою тоску о Бекки и наконец не выдержал.
Хотя, может, в этом что-то и есть...
__________________
И Василий, и бежит - офигеть! (ц)
|