Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение - Отличный русский поэтический перевод Призрака Оперы

Expectation · 26-07-2004, 21:33

Нет, смысл, конечно, соответствует оригиналу, но по-русски вроде бы не говорят "полгода спустя". Стилистическая несочетаемость. Хотя, может, меня просто глючит

26-07-2004, 21:33	#12
Expectation born to react На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Pietari Сообщений: 1,009	Нет, смысл, конечно, соответствует оригиналу, но по-русски вроде бы не говорят "полгода спустя". Стилистическая несочетаемость. Хотя, может, меня просто глючит __________________ The last one to die, please turn out the light. (c)