Цитата:
|
Автор оригинала: Майор Простите, но вы ЭТОТ фильм называете "роскошной экранизацией"?!!!!Джеффри Раш хорош в роли Жавера, и это единственный позитивный момент фильма.От романа ничего не осталось вообще.
|
Фильма, каюсь, не видел - как раз намерен посмотреть. И как раз из-за Джеффри Раша!
Но мне кажется, насчет
"ничего не осталось вообще" - это вы все-таки со зла. Смотря с чем сравнивать! Притча во языцех, например, - все, кроме первой, экранизации романа
Гастона Леру "Призрак Оперы": вот где от романа одни лишь "рожки да ножки"!
А в данном случае сюжетная канва, насколько мне известно, сохранена. А ослабление социально-политической составляющей в пользу лирико-драматической я, как вы могли видеть, отметил.
А говоря
"роскошная экранизация", я имел в виду не качество фильма в целом, а именно роскошь его визуальной составляющей, над которой - и это вряд ли стоит оспаривать - работала блестящая интернациональная команда настоящих профессионалов:
художник-постановщик - шведка
Анна Асп, лауретка премии
"Оскар" за фильм
"Фанни и Александр" (1982, режиссер Ингмар Бергман), премии
"Золотой жук" за фильм
"Зло" (2003, режиссер Микаэль Хаафстрём) и премии
"Роберт" за фильм
"Пелле-завоеватель" (1987, режиссер Билле Аугуст), также известная по фильмам
"Осенняя соната" (1978, режиссер Ингмар Бергман),
"После репетиции" (1984, режиссер Ингмар Бергман),
"Жертвоприношение" (1986, режиссер Андрей Тарковский),
"Благие намерения" (1992, режиссер Билле Аугуст),
"Дом духов" (1993, режиссер Билле Аугуст),
"Снежное чувство Смиллы" (1997, режиссер Билле Аугуст) и
"Песнь для Мартина" (2001, режиссер Билле Аугуст);
арт-директор - датчанин
Петер Грант, известный по фильмам
"Танцы в темноте" (2000, режиссер Ларс фон Триер),
"Поймай эту девчонку" (2002, режиссер Ганс Фабиан Вюлленвебер) и
"Догвиль" (2003, режиссер Ларс фон Триер);
художник по костюмам - итальянка
Габриэлла Пескуччи, лауреатка премии
"Оскар" за фильм
"Век невинности" (1993, режиссер Мартин Скорсезе), 2-х премий
BAFTA за фильмы
"Однажды в Америке" (1984, режиссер Серджо Леоне) и
"Приключения барона Мюнхгаузена" (1988, режиссер Терри Гильям), 2-х премий
"Давид Донателло" за фильмы
"Ночь в Вареннах" (1982, режиссер Этторе Скола) и
"Имя Розы" (1986, режиссер Жан-Жак Анно), а также 6-и премий
"Серебряная лента" за фильмы
"Драма богатых" (1974, режиссер Мауро Болоньини),
"Божественное создание" (1976, режиссер Джузеппе Патрони Гриффи),
"Город женщин" (1980, режиссер Федерико Феллини),
"Имя Розы" (1986, режиссер Жан-Жак Анно),
"Приключения барона Мюнхгаузена" (1988, режиссер Терри Гильям) и
"Век невинности" (1993, режиссер Мартин Скорсезе), также известная по фильмам
"Репетиция оркестра" (1978, режиссер Федерико Феллини),
"Три брата" (1981, режиссер Франческо Рози),
"Семья" (1987, режиссер Этторе Скола),
"Который час?" (1989, режиссер Этторе Скола),
"Индокитай" (1992, режиссер Режи Варнье),
"Травиата" (1992, режиссер Лилиана Кавани),
"Раб сновидений" (1995, ТВ, режиссер Роберт Эм Янг),
"Опасная красавица" (1998, режиссер Маршалл Гершкович),
"Сон в летнюю ночь" (1999, режиссер Майкл Хоффман),
"Обретенное время" (1999, режиссер Рауль Руис) и
"Ван Хельсинг" (2004, режиссер Стивен Соммерс);
художник по гриму -
Мораг Росс, лауреатка премии
BAFTA за фильм
"Орландо" (1992, режиссер Салли Поттер), также известная по фильмам
"Караваджо" (1986, режиссер Дерек Ярман),
"Ария" (1987),
"Жестокая игра" (1992, режиссер Нил Джордан),
"Интервью с вампиром: Вампирские хроники" (1994, режиссер Нил Джордан),
"Роб Рой" (1995, режиссер Майкл Кейтон-Джонс),
"Разум и чувства" (1995, режиссер Анг Ли),
"Майкл Коллинз" (1996, режиссер Нил Джордан),
"Мясник" (1997, режиссер Нил джордан),
"Звездные войны. Эпизод I: Призрачная угроза" (1999, режиссер Джордж Лукас),
"Путешествие Фелиции" (1999, режиссер Атом Эгоян),
"Анна и король" (1999, режиссер Энди Теннант),
"Человек, который плакал" (2000, режиссер Салли Портер),
"Дар" (2000, режиссер Сэм Рэйми),
"Бандиты" (2001, режиссер Барри Левинсон),
"Трудности перевода" (2003, режиссер София Коппола),
"Вероника Герен" (2003, режиссер Джоэль Шумахер) и
"Авиатор" (2004, режиссер Мартин Скорсезе).
Так что экранизация, возможно, и не слишком удачная (посмотрю - оценю!), но достаточно роскошная!