|
David Hallyday: Fleur Cannibale
Эту песню я замумукалась переводить... Может показаться, что это какой-то бред сумашедшего. Надеюсь, что хоть что-то вы поймете.
Не пинать. Помогите с переводом!
Цветок Людоед
Это всего лишь деталь
Какие пустяки, что парят(qui plannent)
Незаконное зерно, растет
Между нами
Это как тайна,
Что укореняется,
Не делая шума
В наших сердцах из каммня
Из обломков.
Припев:
Это цветок людоед, появившийся
Неизвестно откуда
Опьянение, что начинает расти
Вопреки нам
В нас
Это цветок людоед, который нас
Пугает
Новый день
Цветку из кожи(un jour nouveau a fleur de peau)
Взгляд, который касается
И сердце улетает, парит(On plane)
Время плеча(d'une epaule)
И вот все
Любовь вновь пускает корни
На разушенном поле
Победитель
Но у него есть иглы
Счастья
Припев:
Это цветок людоед, появившийся
Неизвестно откуда
Опьянение, что начинает расти
Вопреки нам
И в нас
Это цветок людоед, который нас пугает
Новый день цветку из кожи (un jour nouveau a fleur de peau)
Новый день цветку из кожи (un jour nouveau a fleur de peau)
Это странное зерно, которое взялось
Неизвестно откуда
Внезапно
Его запах захватил
Наши сердца
Этого хватит, чотбы забыть
Ошибки
Горечь
Припев:
Это цветок людоед, появившийся
Неизвестно откуда
Обещание, что начинает расти
Вопреки нам
И в нас
Это цветок людоед, который нас
Пугает
Новый день цветку из кожи (un jour nouveau a fleur de peau)
Новый день цветку из кожи (un jour nouveau a fleur de peau)
__________________
Ваша маленькая Звездочка
Mais jamais devenir
Virtuels
On s'ra jamais comme ça
L'amour n'est pas que dans les rêves
Irréels
T'éloignes pas de moi
L'amour est encore essentiel
Est encore essentiel
|