Цитата:
Автор оригинала: VikaDL
Вопрос поклонникам ЖЖ Гольдмана:
мне принесли его En Passant без "кожурки", слушаю песню Natasha, возникло впечатление будто это песня Вертинского.Может есть какие-нибудь коментарии по поводу этой песни? Расскажите,пжлста
|
Ну что я могу тебе сказать... В свое время я брала послушать En passant с кожуркой, обложкой то бишь, и там было написано, что Ж.Ж. - автор ВСЕХ песен на альбоме, никакой пометки о Вертинском не было. Не думаю, что Ж.Ж. опустился бы до плагиата...
А у меня, между прочим, новая приятная новость: Патрик Брюэль на русском телевидении - явление довольно редкое, но в это воскресенье НТВ, видимо решило побаловать франкофилов, так что утром в 10 с чем-то у Вас, дорогие мои, есть возможность увидеть и услышать вышеозначенного товарища не на языке оригинала, а вместе с вполне приличным переводдом на русский язык ! Названия фильма не помню, так что смотрите по программке сами !
:D