Цитата:
Автор оригинала: Lanochka
Всем привет 
Недавно перевела пару песенок Паскаля, посоветовали выложить здесь.
|
Правильно посоветовали!
Цитата:
|
Я ни на что не претендую (La pretention de rien)
|
Я тоже ни на что не претендую, но кое-какие места понимаю немного по-другому.
Цитата:
Кто может утверждать, что понимает меня,
Когда нужно, чтобы все защищали только себя,
|
Кто может утверждать, что понимает меня,
Когда нужно от всего защищаться
Цитата:
|
Когда мы ищем себя и становимся потерянными
|
Когда сам себя ищешь и теряешь
Цитата:
|
Припев: Я - это мои желания,
|
А может, "Я следую своим желаниям (за своими желаниями)"?
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...
Where is David?.. I like your hair!
Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..