Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 09-08-2004, 18:38   #388
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
Цитата:
Автор оригинала:
Я люблю тебя - как волк,
я люблю тебя - как солдат,
я люблю тебя - как король,
я люблю тебя - как кинозвезда..

Думаю, что всмысле - как волк - бешено,
как солдат- отважно и верно,
как король - величественно,
и красиво - как кинозвезда))

Я тоже думаю, что смысл именно такой.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
Лаламэй оффлайн