Цитата:
Автор оригинала: Flaunder
имеется ввиду в оригинальной немецкой версии 
Кто старше и поёт ли Валентина про то, что останется честной
|
Нет, в первую очередь имелась ввиду наша версия (это к тому, что старше), а о том, что не нужно ей честной женой оставаться - это о немецкой
)) Так вот, сижу слушаю дуэт (наш) из первого действия
))
Знаете, первый раз так пристально
Николаева на столько "гениально" поет, что 50% слов я понять не могу
))) Но из того, что я поняла, о возрасте Валентины речь там не идет
))
В инете я тоже нигде не нашла, что Камилл младше Валентины
)) Везде акцент на то, что барон - человек в возрасте, а Камилл - молодой француз
))
А слова одной из арий Камилла действительно "гениальны"
)) Вот нравы в оперетте
))
"Желает быть честной женой,
Остаться честной женой,
Всегда будет честной женой!
Зачем быть такой женой?
Как можно быть честной женой?
Но останется честной женой."
Еще меня поразил один момент
Камилл поет, значит, сам себе
) Вот либретто:
"Сходишь ты с ума мой дорогой,
То брошен вверх, то кинут вниз,
Еще один такой каприз
И путь мой в сумасшедший дом."
Пардон муа за ошибки, что слышала, то записала.
И еще мне интересно, есть ли в оригинальной версии о том, что Камилл "идиот" (цитата) и что ему пора в сумашедший дом
))
_Х_ мы так рады, что Вы к нам вернулись
)) Скучали........
