Цитата:
Автор оригинала: Harry
Кто-нибудь знает, а что представляла собой эта немецкая постановка? Судя по весьма бедным аранжировкам, это было что-то камерное. Или я ошибаюсь?
|
И в Германии, и в Лондоне это была камерная постановка, с маленьким оркестром и т.д. Обе постановки друг от друга практически ничем не отличались (это и по их записям слышно). Читал, что были незначительные отличия в режиссуре. Помню, например, что в Германии в финальном номере, когда девушка перечисляет имена игроков и что с кем стало (убит, искалечен и т.д.), "ожившей фотографии" не было.
Немецкая запись же меня слегка разочаровала. Потому что это один-в-один ОЛС, только на немецком.
Кстати, Игорь, раз уж ты понимаешь язык, как тебе немецкий текст в сравнении с английским?