Обсуждение: Tanz der Vampire
Просмотреть только это сообщение
Старые 02-09-2004, 10:15   #451
Сонечка
Замужем. Вау!!!
 
Аватар пользователя Сонечка
 
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
Влад, меня можно просто Соней называть.
Цитата:
Кроуфорд же своим присутствием просто подлил масла в огонь.

По-моему, из него сделали козла отпущения. Вообще, после EFX я стала терпимее к нему относиться.
Кстати, меня очень интересует вопрос, и пока я не нашла на него ответа: Кунце перевел на немецкий Стайнмановские тексты или написал свои собственные? И как следствие, если Кунце писал собственный текст, то переводил ли его Стайнман на английский или просто создал свой, другой текст?
Цитата:
your dreams are hungry

Your dreams are so hungry
it's time now to feel, если я не ошибаюсь. По крайней мере, мне так послышалось. Но что ты хочешь, Ир, даже в кимовском переводе нотра было несколько удачных моментов.
Кстати, Ир, я прекрасно отдаю себе отчет в том, что такое демозапись. Но обработки и звучание голос по ней вполне можно оценить. А уж текст вообще от качества записи никак не зависит.
__________________
Cordialement,
Madame Liévin
Сонечка оффлайн   Ответить с цитированием