Вика

Опять же, о наболевшем, о печальном, о РиДже. Насмотревшись и наслушавшись французов, а так же бельгийцев, про англичан - отдельный разговор, захотелось затестить нашу родную версию. Было это давно, аж на премьере, 20.05.04. Впечатлений была масса, по первости, этакая эйфория от увиденного и услышанного, но многое было непонятно:
во-первых, громкая оглушающая музыка, забивающая текст ( перевод, может, и неплох, но для человека, вообще первый раз пришедшего на спектакль, вряд ли что можно уловить, если только отдельные слова,( такое же безобразие было и на старом добром Нотре), может, у них там со звукорежиссурой что-то или с записью фонограммы? Может, они там все с глушинкой?
Во-вторых, не у всех, но вокал у народа - караул, где таких набрали? Очень торопились, наверное, неужели во всей России хорошо не поискали, не нашли хороших мощных, профессиональных голосов? Ведь соло исполнителей - сложны порой., надо вытягивать.
Ребята старались , как могли,
премьера, все-таки, тем более - эта ненормальная мощность звука, которая все забивает. Не понятно, почему нет четкой дикции,( на прослушивании обращали на это внимание?)? Окончания слов не договаривают, проглатывают. Ведут беседы между собой, ( по сценарию), , ничего непонятно. Товарищи актеры, Вы же на публику выдавайте, развернитесь к народу, чтобы звук был слышен в зале, а не Вам!
Понравилась
Джульетта, Софико( вокал, пластика), Ромео, Эдуард - тоже молодец, но в пластике очень дерганный и нервный, зачем так , посмотрите лишний раз на оригинал. Там же все красиво, каждое движение просчитано, пластично... Тибальт, Максимов - спел Маску Мести очень достойно., Ария Кормилицы Сидорцовой ( в конце 1 действия), тоже за душу взяла. Может быть , две мамаши ,герцог. Тоже запомнились . Да простят меня поклонники Маракулина и Ли. Не впечатлили. В НОТРЕ более запоминающиеся. Опять же про дикцию и проглатывание окончаний. Отец и дочь и Как мне сказать? Я понимаю, конечно, вошли в роль, такая драма, но следите, чтобы зрители-то поняли , о чем Вы. У профи -каждаю буква слышна. Герцог Дыбский? Может, быть , ему есть, где в этом мюзикле развернуться.
Сократили в отечественной версии зачем-то Парамур, такую красивую вещь., нет Поэта (lденег не хватило).
В-третьих: что ж так над людьми то издеваться: над актерским составом и тем более - балетом.? Какой же...... придумал дырищу посредине зала сделать? Что за гениальная задумка. Только для того, чтобы туда кучка странников свалилась в конце второго акта? Да еще настроить две колонны по бокам декораций? Они французов то смотрели , наверное, и не раз. Там актерский состав на большой сцене скачет, есть , где разгуляться! А наши, бедные, как будто кем -то нелюбимые, ютятся на кусочках маленькой сцены Театра Оперетты. Поэтому, сцена Бала у Капулетти и такая трагическая вещь, как Дуэль, никак не понятны. Все бегают, что-то пытаются петь, говорить, дергаются, мечутся . Вся красота, отлаженность движений скомкана. Конечно, либо сцену увеличивать, либо бОльшую площадку искать.
И ,еще, был шок, по- поводу Смерти или Судьбы, в мужском обличии. После пластичной, опять же, красивой женщины в оригинале, никак не могла правильно воспринять нашу версию. Хотя , прочитав, отзыв Дипломатки, согласилась с паучком, плетущим смертельную сеть.
Хотела еще раз разориться и пойти на премьеру осеннего блока. Сравнить другой актерский состав. Но уже не хочется. Лучше посмотрю и послушаю французов. Красивые голоса и красивые люди.
Не хочется никого обидеть, но такое впечатление, что сделано все специально, чтобы российская версия РиДжа была хуже оригинала .

О нашем отснятом видеоклипе Короли - отдельная песня. Называется, Трое вышли из леса...:) Все мелькает, меняется. С.Ли падает чуть ли не в фонтан, так быстро, что не успеваешь понять, отчего,? Может, голова закружилась от бурно проведенного дня, или действительно, ранили...
После виденного французского варианта
, наш выигрывает только зрелищностью ( натура, костюмы) и Цискаридзе. С вокалом постарались, конечно. В студии звукозаписи.

В остальном - ребята..., с французами - не сравнить, там- порода...... Эх,
Простите, если что.