Цитата:
|
Естественно, английская версия лучше. Тут и сравнивать не надо. А Ваши впечатления по по поводу русской версии мы будем ждать с нетерпением.
|
расскажу все в подробностях и постараюсь сгладить все углы нашей постановки =)
Цитата:
|
У меня лично скептический взгляд на наши русские постановки мюзиклов.
|
абсолютно с тобой солидарна. в мюзиклах русские не сильны. нам бы лучше все частушки :D
Цитата:
|
стати, ребята, видели клип РиДжа? "Короли ночной Вероны"? Какая у вас реакция?
|
видели. и реакция не самая лучшая. во-первых меня не устраивает перевод - у французов Короли МИРА, а нас всего лишь какой-то жалкой Вероны. =(
а во-вторых, Ромео не симпатичный. я бы из-за такого жизнь самоубийством не закончила. а ведь все должно быть достоверно =)
и последнее
Цитата:
|
А по-моему, если сравнивать английскую и русскую версии, то последняя лучше =)
|
ну в вашем
здоровом патриотизме я никогда не сомневалась =))))