Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

WwWwW · 13-10-2004, 11:57

Никто не знает... Поискал сам.

На либ.ру есть перевод "Женщины в белом", сделанный Т.Л. Лещенко-Сухомлиной, там имя Marian Halcombe переведено как Мэриан Голкомб.

Мэриан я еще могу понять, но Голкомб почему?

13-10-2004, 11:57	#255
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Никто не знает... Поискал сам. На либ.ру есть перевод "Женщины в белом", сделанный Т.Л. Лещенко-Сухомлиной, там имя Marian Halcombe переведено как Мэриан Голкомб. Мэриан я еще могу понять, но Голкомб почему? __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber