Цитата:
Автор оригинала: WwWwW
Ну почему Голкомб, когда Хэлкомб? 
|
"Г" - потому что существует такая традиция - заменять при переводе "h" на "г" (взять того же Гарри Поттера, к примеру). "О" - потому, что по правилам английского языка "a" перед "l" обычно читается как [o]. Меня лично больше интересует, читается ли в английском варианте b или нет, как, например, в слове comb.