Гм, по ответам мне все почти хорошо, а что же плохо-то? Не, я поняла, диалоги. Что елки-палки за дурная традиция такая – отдавать перевод в ручки наших пысателей-сатырыков (г-ну Президенту привет ;-), неужели по ним не видно, что может получиться.
И все-таки, а я бы все равно поискал позитив (если бы имел удовольствие там присутствовать), позитив не в панегерическом тоне, а просто словами: а вот это было хорошо. И знаете, почему: в костюмах видна выдумка, видна фантазия, а на лицах актеров кураж, им нравится то, что они делают. Такое не может быть совсем плохо.
__________________
«Быть вредным так весело»
(приписывается Алану Рикману)
|