10. Второй акт начинается со сцены в комнате Лоры. Лора одна. Она поет песню If I Could Only Dream This World Away. На мой вкус, это одна из лучших песен мюзикла и вообще творчества Веббера. И Джилл Пэйс хорошо удалось передать характер этой песни - ее голос звучит горестно и надрывно.
К ней приходит Мэриан, пытается успокоить, снова говорит, что они не будут жертвами.
Выйдя от сестры, Мэриан пробирается на крышу и по карнизу добирается до окон кабинета Глайда. Музыкально это оформлено как "приключенческий" перестук ударных. В кабинете Глайд и Фоско обсуждают свои дела, пока, как они думают, женщины спят. Этот разговор положен на музыку танго из первого акта. Забавный момент - Глайд предлагает Фоско сигару, тот отказывается, говоря, что у него есть его конфеты. :D Глайда беспокоит упрямство жены, она никогда не подпишет этого документа, переживает он. Фоско взывает к терпению друга, но Глайд нетерпелив, говорит, что деньги (20 тысяч фунтов) нужны ему прямо сейчас. "All we need is a plan" - зловеще напевает Фоско. В этот момент Мэриан, видимо, оступается и производит небольшой шум (опять "приключенческий" перестук). "Что это?" - спохватывается Глайд. "Всего лишь дождь", - успокаивает Фоско. Глайда также беспокоит Энн Катерик и он спрашивает совета Фоско, что делать с ней. "Wait! - обрывает Глайда на полуслове граф. - Oh, God... I'm good. I know what we'll do. What we'll do is..." В этот момент Мэриан сильнее оступается и вскрикивает. "Это не дождь", - понимает Глайд.
Фоско должен проверить, спят ли женщины. Он следует в комнату к Мэриан и находит ее там простуженной (когда она была на крыше, шел дождь, и Мэриан на самом деле простыла). Фоско прописывает ей микстуру (очевидно, снотворное), которую она при нем же выпивает. Фоско желает больной выздоровления и хороших снов и уходит. Мэриан засыпает.
11. Ей снится кошмар. Во сне ей являются все ее знакомые, которые поют, шумят, кричат. Все голоса смешались - Женщины в белом, Лоры, графа Фоско, девочки из церковного хора, Глайда. Жуткая сцена.
Мэриан просыпается. "Лора, где Лора?" - первое, что спрашивает она. Фоско скорбным голосом в трагических выражениях говорит ей, что ее сестра умерла. Она, мол, ходила во сне и вывалилась в окно с верхнего этажа, Глайд нашел ее утром мертвой на земле. Реакцию Мэриан надо просто слышать, словами это не описать. Здесь же Фоско добавляет, что уезжает в Лондон, и если Мэриан нужна какая-либо помощь, он сделает для нее все.
Похороны Лоры. Священник читает короткую речь. Затем слово берет Глайд. Он, естественно, говорит высокие слова о своей погибшей жене и о том, как он ее любил. Речь Глайда положена на мелодию If I Could Only Dream This World Away. Хорошее решение! Раньше Лора пела эту песню как "декларацию обреченности", теперь этот же мотив подхватывает Глайд, только, как мы понимаем, неискренне. Люблю я такое.
На похоронах же Глайд заговаривает с мистером Фэйрли о делах по передаче ему прав на имущество жены. Фэйрли, естественно, отказывается обсуждать такой вопрос на могиле племянницы.
Мэриан в репризе All for Laura объявляет, что не верит Глайду и его версии произошедшего. Она убеждена, что Глайд убил Лору, и это надо расследовать. Она решает, что должна разыскать Уолтера, чтобы вдвоем "исправить эту несправедливость".
12. Уолтер в это время находится в Лондоне. Он переживает расставание с Лорой, пытается забыть ее, начал выпивать. Чтобы забыть девушку поскорее, он продает ее портрет, написанный им в Лиммеридже. Песню Evemore Without You вы уже слышали. Здесь она звучит полноценно - с оркестром и хорошим вокалом, так что песня отличная!
13. Мэриан прибывает в Лондон. Но где искать Уолтера? Адреса он не оставлял. Мэриан бродит по лондонским улицам, пристает с расспросами к прохожим, не знают ли они Уолтера Хартрайта.
Сюда Шарлоттой Джонс вставлен еще один хоровой номер - Lost Souls. Этот номер мне понравился даже больше, чем Lammastide. Ощущение от него похоже на ощущение, которое складывается после прослушивания сондхаймовской Another Hundred People - большой город, тысячи незнакомых людей, каждый из которых живет своей жизнью, все вокруг чужие и т.д. Музыкально эти две песни, конечно, непохожи, но настроение у них одинаковое.
Неизбежно Мэриан "нарывается" на неприятности. Ее грабят. Когда отчаяние уже почти овладело ею, она видит у кого-то из прохожих... портрет Лоры и понимает, что это тот самый портрет, который был написан Уолтером. Через этого прохожего она в конечном итоге и находит Уолтера.
14. Уолтер нетрезв, он не хочет видеть Мэриан. "Почему ты преследуешь меня?" - спрашивает он. Мэриан показывает ему портрет Лоры и рассказывает, что она теперь мертва, это Глайд наверняка убил ее, и просит Уолтера помочь расследовать это дело. Уолтер не соглашается.
Тогда Мэриан поет ему о его "прошлой" любви к Лоре. Песня эта называется по-разному. В передаче по ВВС2 ее представили как Can You Find It in Your Heart, а в программке мюзикла и в треклисте альбома она называется If Not for Me for Her. Песня замечательная. Очень органичная в этом месте и в это время. И Мария Фридман постаралась и бесподобно ее исполнила. После такого я хотя и не Уолтер, но был готов бежать, куда она скажет. :D
Уолтера "прошибает", он поможет Мэриан. "Надо найти Энн Катерик", - предлагает он. "У Фоско были какие-то документы, и Фоско сейчас в Лондоне, - вспоминает Мэриан. - У меня есть план!" (Это, мне кажется, слабый момент сценария. Зачем ей, спрашивается, нужен был Уолтер, если у нее и так был план?
Ну, ладно, проехали.)
Уолтер и Мэриан направляются к Фоско.
15. Фоско с Глайдом в казино. Музыка в этом месте - соответствующая, сразу рулетка приходит на ум. Глайд ставит большие суммы, временами выигрывает (после этого публика в казино восхищенно поет ему репризу "мелодии Глайда"), но чаще проигрывает. Фоско предостарегает его от необдуманных действий, нельзя сейчас транжирить деньги, пока они ничего не получили от мистера Фэйрли. Глайд в азарте невосприимчив к советам друга. Фоско понимает, что не в силах противодействовать Глайду и решает вовремя "смыться". (Я это тоже не понял, почему он решил уехать, не дождавшись получения денег от Фэйрли?
) Глайд с капризной интонацией в голосе прощается с ним.
В своей лондонской квартире Фоско собирает вещи перед отъездом на Континент. Он разговаривает со своими зверюшками и начинает от удовольствия петь You Can Get Away with Anything. Это такая опереточная ария, пышная, "бутафорская". Здесь-то Кроуфорд и показывает номер с крысой, бегающей с одной руки на другую вокруг шеи. Думаю, это очень смешно, так как зрители в зале чуть не лопаются от смеха.
Входит Мэриан, и начинается сцена соблазнения. Под музыку танго. :D Мэриан говорит, что осталась одна, Фоско галантно замечает, что такая женщина одна не должна быть, Мэриан добавляет, что всю жизнь ждала приключения и т.д. Можете себе представить остальное. "Сладкая парочка" целуется.
Мэриан жалуется, что у Фоско борода - как кактус и ему не помешало бы побриться. Возбужденный Фоско уходит. Мэриан начинает искать у него в комнате документы. Находит их. Возвращается Фоско, пытается продолжать заигрывания. Мэриан больше не поддерживает этой игры. На что Фоско спокойным тоном отвечает, что тогда она должна вернуть на место, что взяла. Он все понял. Мэриан, вероятно, возвращает документы (она все равно их успела прочитать), а Фоско предсказывает ей, что, отвергнув его, она теперь одна на всю оставшуюся жизнь.
Мэриан уходит. Фоско в одиночестве допевает куплет You Can Get Away with Anything, на этот раз - о том, что он может получить от жизни все... кроме этой женщины. Заканчивает Фоско свое выступление словами: "Если вы решили уйти, то хотя бы заставьте других желать большего!" И под аплодисменты желающей большего публики Кроуфорд уходит.
Мэриан на улице рассказывает Уолтеру, что по документам Энн находится в сумасшедшем доме. Значит, надо идти туда!
Прибыв в сумасшедший дом, Уолтер и Мэриан называются представителями Глайда и просят увидеться с Энн Катерик. Надзирательница (или как это называется?) пропускает внутрь только одного из них - это Мэриан. Внутри слышны дикие крики и смех сумасшедших. Мэриан провожают к "камере" Энн. Здесь вставлены инструментальные репризы сразу трех песен из первого акта - Trying Not to Notice, Perspective и All for Laura. Под эту музыку и происходит их встреча. Словами опять-таки сложно передать эмоциональную атмосферу того, как Мэриан и Лора (это Лора оказалась в сумасшедшем доме, а не Энн, все поняли?
) видят друг друга. Они плачут, обнимаются, зовут Уолтера на помощь и каким-то образом покидают сумасшедший дом (не знаю, как).
Поняв, что в Лиммеридже вместо Лоры похоронили похожую на нее Энн Катерик, троица отправляется к дяде Фэйрли.
У дяди в Лиммеридже как раз в это время находится Глайд. Он прибыл, чтобы мистер Фэйрли наконец подписал документ о передаче ему прав на имущество жены. Дядя грустит - он прожил в Лиммеридже всю жизнь и теперь ему жаль расставаться с имением. Но Глайд торопит его, говоря, что опаздывает на поезд (ему надо срочно уезжать на Континент), и Фэйрли подписывает бумаги.
Буквально сразу после ухода Глайда к мистеру Фэйрли врываются Уолтер с Мэриан и объявляют дяде, что Лора жива, а вместо нее похоронили другую женщину. Дядя не верит. В подтверждение сама Лора выходит из тени, дядя растроган. Лора просит рассказать ей историю Энн Катерик, почему они с Лорой так похожи. Дядя рассказывает, что отец Лоры имел связи на стороне и Лора и Энн на самом деле сестры. "Глайд убил мою сестру!" - переживает Лора. Дядя взволнован, он говорит, что Глайд только что был у него и уехал на поезд. "Надо задержать его!" - командует Уолтер. "Мы с тобой, - говорит ему Мэриан. - Мы вместе остановим его. У меня есть план. Энн Катерик потревожит его еще раз." (Здесь мне опять не понятно, раз Мэриан такая умная, зачем ей нужен был Уолтер?
)
16. Мы возвращаемся к тому же месту - железнодорожной станции возле Лиммериджа, с которой начался мюзикл. Воет ветер, жутко "поют" на ветру провода. "Halloa! Below there! Signalman!" - зовет Стрелочника Глайд. Стрелочник ненадолго появляется (мы помним, что он боится этой фразы, которой его позвал Глайд, так как той же фразой к нему обращаются привидения, появляющиеся, когда должно случиться какое-то несчастье). Стрелочник говорит, что у него в голове ужасный шум, и уходит к себе в будку.
Под таинственный звук появляется фигура женщины в белом. "Энн Катерик? - не верит своим глазам Глайд. - Этого не может быть. Тебя не существует. Уходи!" "Энн Катерик" приближается и жутким голосом (Джил Пэйс здесь имитирует голос и поведение Энжелы Кристиан) обращается к Глайду, чтобы он раскрыл свой секрет, иначе она будет преследовать его до конца жизни. Глайд отказывается. "Tell the truth, Percival Glyde!" - настаивает она. Глайд в ужасе, он рассказывает свой секрет. (Здесь не буду о нем писать, чтобы не спойлерить
) История, которую он рассказывает, положена на ту же мелодию, что прошлая история, когда Глайд еще в Лиммеридже врал, что Энн была сумасшедшей. Только на этот раз мелодия звучит гораздо жестче. Глайд узнает Лору. Поняв, что его обманули, он угрожает убить ее, как он убил и ее сестру. "Никто этого не узнает, так как ты и так мертва!" - торжествует он.
Появляется Уолтер. Он долго борется с Глайдом, после чего Глайд скрывается в железнодорожном тоннеле. Из тоннеля с шумом вылетает поезд. Затем оттуда выносят тело задавленного Глайда. Женщины плачут. Из будки возвращается Стрелочник и говорит, что знал, что что-то подобное должно произойти, напоминая о своем видении.
Когда все "посторонние" расходятся Уолтер, Лора и Мэриан остаются одни на сцене. Они втроем поют о счастливом завершении всей истории. Мэриан грустит, она напутствует Уолтера и Лору репризой If Not for Me for Her со словами: "You must find it in your heart to overlook what we've done and make another start. Once again as we were. If not for me for her". Уолтер с Лорой уходят под репризу I Believe My Heart, а Мэриан остается одна. "I close my eyes and I still see his face," - поет она репризу Trying Not to Notice (она ж тоже любит Уолтера). Шумит ветер. Звучит одна из мелодий из начала мюзикла. Постепенно мелодия стихает, остается лишь ее ритмический рисунок, исполняемый ударными (на сцене в это время одна Мэриан и сзади нее - могильный камень, на котором каменщик сбивает старую надпись "Лора Фэйрли" и высекает новую - "Энн Катерик"). Постепенно и этот звук сходит на нет. КОНЕЦ
