Сижу на днях за компом, пытаюсь перевести длиннющее упражнение на imperfecto de subjuntivo. Мама смотрит телик, какой-то фильм. Вдруг доносится: "А ты Звездный экспресс смотрел? - Да, это, конечно, не Вестсайдская". Говорю: "Мам, что за фильм?" - "Утопим Мону". Думаю: "Ах вот значит оно как! Я тут мучаюсь, а они там про мюзиклы !!!
" и ушла смотреть Сондхаймовский концерт (правда, через пять минут вырубили свет".
Интересная штука - людская психология. Я по радио чуть ли не каждый день слышу One night in ... не помню как это название пишется, но не важно, думаю, все поняли. Ну если людям так нравится эта вещь, почему бы не поискать диск мюзикла, с одной стороны, и почему бы диджеям не поставить i know him so well, например, с другой?