Цитата:
|
Мне самому в лондонской постановке этот момент кажется двусмысленным. Можно и так понять, и так. Гейл Эдвардс, по-моему, не сильно заботилась о том, как это будет понято.
|
Можно подумать, она вообще о чем-нибудь сильно заботилась... Хотя на мой вкус именно эта сцена выглядит достаточно убедительно. Человек напуган, он знает, что его обязательно будут искать, слышит шум, выскакивает, готовясь до последнего защищать свою жизнь и свободу... И тут видит вместо десяти вооруженных мужиков одну маленькую девочку. Как тут не сказать чего-нибудь? И поскольку спектакль, можно сказать, семейный, "Holy s**t!" тут вряд ли подошло бы
