[ManQ]

Автор оригинала: Expectation

И что же, вы без тени сомнения превратили бы герра Hoethe в великого вьетнамского писателя Гоэтхе, а мистера Shakespeare - в вообще непонятно какой национальности товарища Схакеспеаре?

Нет, почему же, поначалу небольшое сомнение было бы :D

Правила чтения, конечно, играют роль, но вышеуказанную ситуацию это не оправдывает.

Кстати, если речь идет об Johann Wolfgang von, то он все же Goethe