|
А давайте внесем немного ясности в терминологию? charisma, что предполагается понимать под "великим мюзиклом"? И если можно, с примерами.
Маня, могу сказать, что мюзикл WWRY у нас практически не отличается от оригинальной версии - костюмами, хореографией, оформлением. Хотя есть и некоторые видоизменения, но, как обычно, соответствие оригиналу почти полное. А изменения эти есть почти во всех версиях, насколько я могу судить.
И не может не радовать текст песен. Если перевод диалогов многих и смущает (хотя непонятно, чего смущаться, если это действительно перевод и они соответствуют оригинальному либретто. но вот песни выдержаны в духе Queen, и при переводе не утратили своего очарования. Многие плачут на пронзительно-нежной No-one But You... А как зрители встречают Рапсодию! Стоя и с овацией!
вообще, могу порекомендовать сайт rockyou.ru, там есть информация по актерскому составу, тексты пеен, фотографии.
|