Обсуждение: Evita
Просмотреть только это сообщение
Старые 17-01-2005, 17:00   #22
Эйрил Фаранг
Архивная Кошка
 
На форуме с: May 2004
Место жительства: питерский подвал
Сообщений: 689
Re: Re: субтитры

Цитата:
Автор оригинала: Cl@ude

Нет чтоб ссылочку прислать)))) Или на мыльце)))

Это мы мигом , я с этой своей саморекламой уже который раз навязываюсь:

http://strangeduet.narod.ru/Eva.htm

Перевод неполный и не... ещё-чего там Переводила до просмотра, только при помощи саундтрека и скачанного из Сети текста. То есть - слышала и читала, но не видела. Так что некоторые несоответствия сразу бросились в глаза
__________________
Quando siamo alla fine di un'amore,
Soffrira' soltanto il cuore,
Mentre l'altro se ne andra'...
Эйрил Фаранг оффлайн   Ответить с цитированием