Personal Angel, со Светиковой в роли Кристины вы хватили через край! :D Это вы безмерно польстили девочке.
А с переводом в самую точку попали. Испохабят либретто признанные авторы, как пить дать, испохабят. С такими мюзикловыми шедеврами как "Призрак" бережно нужно обращаться, нежно и мягко. ТРЕПЕТНО. С БЛАГОГОВЕНИЕМ. Конкурс, например, объявить. Времени на поиск талантливых авторов не пожалеть. Или собрать наиболее удачные переводы нескольких авторов и сложить их в одно целое. Но это так, мечты...
