[Эрик]

Автор оригинала: Аликс
А еще интересно, можно ли будет в нем отключать русские субтитры.

Автор оригинала: Эйрил Фаранг
Так, наверное, там субтитров вообще не будет? Это же оригинал? (Вот это был бы кайф - пересматривать с разными переводами в руках)

Народ, вы еще плохо себе представляете, какое это чудо - Digital Video Disс!!

Современный лицензионный DVD дает вам уникальную возможность (которую зачастую не дают "пиратские" диски!) самим выбрать вариант, который лично вас устраивает! Как минимум, вы сможете выбрать - смотреть ли фильм в оригинале или в российской прокатной версии.

Единственная сложность может заключаться в том, что в нашем случае русские субтитры на зонгах могут оказаться жестко "приклеенными" к русской звуковой дорожке... Впрочем, русский дубляж в нашем случае вполне достоин этих самых субтитров, так что - не больно-то и хотелось... Важен оригинал - а он точно будет доступен! И возможно даже и в Dolby Digital 5.1, и в DTS!

Также, по идее, на DVD должна быть возможность включать по желанию субтитры для всего фильма - как русские, так и английские!

И еще на диске могут оказаться звуковые дорожки на языке других стран, относящихся к 5-й зоне, - например, на коллекционном издании фильма "Пираты Карибского моря" есть польский закадровый перевод и турецкий дубляж!