Цитата:
Автор оригинала: Vivo
Ну это и так там помоему было очень заметно, даже не напрягаясь
|
Незаметно. Еще с Belle и даже более ранних мелких фрагментов у Фролло все в одну дуду. Поменяйте местами Etre pretre и Tu va me detruire и ну НИЧЕГО не поменяется, несмотря на то, что одна песня писана для второго акта, а другая - для первого, и между ними полчаса действия.
Цитата:
|
Александр здесь говорил, что Нотр оригиналу не соотвествует, а Вы его вообще переделать предлагаете У Гюго, помнится, он человеком так и не стал?)
|
Есть такая вещь, как образное выражение. Никих переделок я не имела в виду, исключительно самого Гюго. Хорош уже к словам цепляться (раз уж мы тут говорим в стиле "Бриолина" :D).