[quote]
Автор оригинала: Vivo
[b]
Александр здесь говорил, что Нотр оригиналу не соотвествует, а Вы его вообще переделать предлагаете
У Гюго, помнится, он человеком так и не стал?)
Не "не соответствует", а недотягивает - разные вещи.
А потом -почему же не стал? Он научился любить без всяких шансов на взаимность, смог защитить свою любовь,готов был умереть за неё - разве не так становятся человеком?
А в мюзикле всё это можно было бы сделать поинтересней, повыразительней.