Цитата:
Автор оригинала: Эрик
Да с чего вы взяли-то?! Или это слышно в оригинальной версии фильма?
|
Э-э-э-э... Да, доказательств нет. Хотя наши переводчики особенно часто путают титулы.
Или это была обычная небрежность. Вначале перевели как виконта, привычно. А потом - недосмотрели, что у Кристины на могиле написано. Уверяю Вас, бывает. И часто.