Цитата:
Автор оригинала: Malgrim
Перевод был найден в глубинах интернета. Не знаю как вам, но по-моему автора слека "клинит" на сексе. Конечно, сцена довольно откровенная, но не настолько же! Кроме того - рифмы не соблюдены, в такт не попадает...
|
А уж лексикон! "Под альковом нас себе представляла" - это где? В подвале под спальней, что ли?
(с сайта gramota.ru:
"АЛЬКОВ м.
1. Ниша в стене для кровати или дивана, отгороженная от основной части комнаты занавесом, аркой или колоннами.
2. устар. Постель, спальня.")
В общем, чужая жена и муж под кроватью :D