Обсуждение: Переводы Фантома
Просмотреть только это сообщение
Старые 14-02-2005, 17:40   #26
Journalist
Черно-белая жизнь
 
Аватар пользователя Journalist
 
На форуме с: Jan 2005
Место жительства: город у моря
Сообщений: 698
Эйрил Фаранг, теперь поняла. Вы правы. Я действительно думала о том, как обыграть эти слова в финале. Но дойду ли я до него? Дело в том, что я не ставила себе задачу перевести и обработать все либретто. Просто "Музыка ночи" мне нравится настолько, что захотелось немножко побаловаться. Исключительно для собственного удовольствия. Честно говоря, не знаю, стоит ли продолжать? С одной стороны - очень хочется, с другой - колется. Ведь первый блин, судя по отзывам, вышел комом.
Journalist оффлайн   Ответить с цитированием