Цитата:
Автор оригинала: Dio
Я его смотрела и люблю, как вполне добротный жанровый ужастик  .
У меня даже саундтрек есть, типично такой ужастиковый саунд, приятно под него баланс какой-нить сводить .
|
А если не секрет, где Вы в наших сибирских дебрях нашли его саунтрек? А то мне это до сих пор не удается. Или есть ссылка в инете?
Кстати, этот самый саунтрек жутко испохабило СТС. Я не знаю, где они нашли свою копию, но у оригинального звука было такое эхо, словно все актеры сидели в канализации. После того, как я услышала, что произошло с ариеттой (а спецально ж села ее послушать), то долго плевалась и в конце концов поставила свою видеокассету (не перебивать же настрой!
) Там все было путем - и звук, и перевод. Кстати, самый класный перевод этого фильма был в версии ТВ-3. Сууупер! Вот там-то я его как раз впервые увидела и "офантомилась". А если бы я увидела (а точнее услышала) ту бяку, что сделало СТС? Страшно представить, какой кусок моей жизни прошел бы мимо!!!
