|
Уважаемый!!! Вы с ума сошли???Какие на хрен , васьки и пушки!!!!Кто вам дал право менять имена??? Давайте тогда Рауля и Кристин назовем Дуняшей с Прошей!!!Это английский мюзикл и коты в нем аглицкие!Не трогайте классиков! Если Скимблшенкс-то он Скимблшенкс! Гризабелла всегда останется Гризабеллой!!!Не понятно для вашего русского уха? Сочините свой мюзикл и называйте как хотите!
Без этого наша переводная литература полна всякими глупостями:противно читать о всяких дурацких торбинсах , сумкинсах, скормби,БРЕЕЕЕД!!!Ратуете, о нашем зрителе,что не силён в английском? сделайте сноску о говорящем имени! Кому надо-поймут.
записано со слов кошки Матильды,мной...Бокк
__________________
Меня зовут Бокк! Бокк! А вот ваше курение может пагубно отразиться на моем здоровье!
|