Просмотреть только это сообщение
Старые 24-02-2005, 15:06   #11
Эйрил Фаранг
Архивная Кошка
 
На форуме с: May 2004
Место жительства: питерский подвал
Сообщений: 689
Я не призракоман :)

... но к любителям отнести можно. Я, судя по всему, самая старая из присутствующих (по крайней мере на данный момент): 36 лет, пол женский, секретарь-переводчик. Замкнутая, необщительная, нервная, меланхоличная. Больше всего люблю дрыхнуть и читать. Ну и музыку тоже Ещё кошек. И котов
"Призрак" меня "зацепил" банально - музыкой. Потом захотелось узнать побольше, чему в немалой мере помогла Ирина Емельянова, так что с моей стороны ругать ее перевод в субтитрах фильма было бы просто хамством, тем более что перевод не из худших, хотя для субтитров и не очень.
Из персонажей симпатизирую больше всего господам директорам и жалею о погибшем певце (последнее, естественно, относится к мюзикловой версии).
__________________
Quando siamo alla fine di un'amore,
Soffrira' soltanto il cuore,
Mentre l'altro se ne andra'...
Эйрил Фаранг оффлайн   Ответить с цитированием