[Нора]

Автор оригинала: Sunset
А можно вернуться на пару-тройку страниц назад? Меня поразил вывод, сделанный в отношении поцелуя Кристин и призрака, что надо было как-то спасать Рауля, вот и все, и с ее стороны это была сплошная игра. Но слава богу, полутонов то в фильме масса! Чем он по-видимому всех и очаровал. Меня точно. По-моему тут знаковый момент, что поцелуев то фактически было два. Она идет спасать Рауля, да, идет решившись пожертвовать своим нормальным будущим, идет движимая страхом за человека ей очень дорогого, движимая также и жалостью к Призраку, поняв наконец, как ему-то несладко пришлось, и что она может сделать что-то для него. Но был-то еще и второй поцелуй, никакой уже практической пользы не имеющий, ну ни малейшей. Этот она уже делала для себя! Утолить собственную тягу к нему, когда уже все равно, и что сделано то сделано, и еще один поцелуй уже ничего не изменит, но что-то останется и с ней - до конца ее дней. Хотя бы один раз. Одно воспоминание. Чтобы никогда уже не жалеть о несделанном, никогда не думать, - а как это могло бы быть? Ведь ее то к Призраку магнитом тянуло, вопреки ее здравому смыслу, и я почему-то думаю - что она то никогда больше не пела. Ни на сцене. Ни для себя. Ни для Рауля. Ее музыка ночи тоже отгорела.
И улыбается она потом Призраку с таким выражением, которое я бы перевела как ”ну что, видишь ты? Ты думал это невозможно, что никто никогда не сможет сделать это по доброй воле? Нет, вот же, смотри. Я сделала это. Я хотела этого. Иди и впредь не греши”

Ух ты, как интересно. Нет, это был не вывод. Мне просто так показалось - что она целует Призрака только для того, чтобы как-нибудь выкрутиться: авось отпустит. Но как вы верно заметили: был и второй поцелуй. А это несколько меняет дело.
Кристина - хорошая девочка. :-)))