Цитата:
Автор оригинала: Г-жа Горецкая
тот , кто будет у нас ставить новую Вдову - не любит переоркестровки, он сторонник передачи полного замысла композитора. Это он и говорил.
|
Понятно
Вся проблема в том, что и при переоркестровке вполне можно сохранить музыкальную драматургию. А в тех случаях, когда мы меняем драматургию спектакля по сравнению с первоначальным замыслом (я имею ввиду образы и отношения героев, тем более, когда переносим действие в другое время), переоркестровка, на мой взгляд, просто НЕОБХОДИМА. Потому как, если ничего не менять, то с музыкальной драматергией получится полная беда
Герой под музыку вальса будет лежать мордой в салате и пр....