Нора, скачай, не пожалеешь!!!
Японский ведущий представляется:
- Меня зовут Масатоши Накамото. Это, наверное, трудно запомнить.
Батлер хмыкает, вернее, издает звук, словно у него заложен нос. Россам улыбается во все 32 зуба и с первого раза правильно повторяет сложное сочетание.
Батлер (не желая ударить в грязь лицом): Скажите еще раз!
Японец: Масатоши Накамото.
Батлер: Машатоси Наса...сам... (прикрывает лицо рукой и по слогам пытается произнеси фамилию) мо-ра...
Больше всех веселится японец.
Цитата:
Я, просто, страсть как не люблю пиратскую
продукцию. В основном это из-за качества перевода, звука, отсутствия дубляжа или явно халявных и некрасивых его версий. Сразу чувствуешь, что "суп то может и вкусный, но явно пересолен...недосолен...в нем муха плавает..." - что-то типа этого.
|
Alise, да, у меня DVD. Но - удивительное дело! - качество пиратки просто замечательное. Изображение на "ять", очень хороший звук, многоголосовой перевод.