Обсуждение: Cats. Cо всех сторон.
Просмотреть только это сообщение
Старые 11-03-2005, 13:30   #595
HORSY
 
Сообщений: n/a
Объясняю популярно...

В остальных мюзиклах имя не имеет принципиального
значения, оно может быть любым. Попробуйте у Кошек
переставить Имена местами. Потрудитесь, прошу Вас.

Вы увидите, что Говорящие имена Невозможно менять.
А в русском переводе никто не заметит разницы.

Если же русским Кошкам дать Говорящие имена,
результат будет гораздо ЛУЧШЕ.

Кто-нибудь меня поддержит ?!
  Ответить с цитированием