Ну вот, наконец-то добрался до интернета, чтобы выплеснуть первую порцию впечатлений (или жестокого спойлеринга, как кому это будет угодно
)
Первое. Согласен со Светой, хореография на высоте. Такого в истории музыкального театра в России вообще не было. Да, сразу чувствуется что мюзикл есть танцевальный, и вокал был частично принесен в жертву
Надеюсь, наверстаемо.
Второе. Перевод скажем так, ухо не режет. Конечно, решение оставить слово "джелли" было не самым лучшим. В целом понравилось, но прогнозирую - на Кортнева ещё выльют не один ушат грязи за перевод, может быть даже больше чем на Кима за Нотр, так как материал сложнее на порядок
Третье. Школа подготовки "синтетических" артистов в России есть и приносит свои первые плоды. Из исполнителей хочу особенно отметить Ожогина и Костецкую (Я не фанат!!! Хотя казалось бы...
)
Четвертое. Зал. Увы. Дальше 15 ряда - всё равно что маленький телевизор в большой комнате из дальнего угла смотреть. Хотя оформление и технические навороты вызывают восхищение.
Уф... Пока всё
Как говорится, It's bad luck to say good luck at opening night, поэтому желаю всем break a leg! :D
