[Эрик]

Чтобы не заканчивать на столь удручающей ноте, напишу еще по поводу склепа. Никак не пойму: что все так носятся с этим несчастным склепом?! Всё же очевидно.

Во-первых, чисто архитектурно это именно склеп, а ни с какого бока не мавзолей. Во-вторых, склеп явно фамильный, так что он мог быть возведен еще каким-нибудь прадедушкой. В-третьих, даже если это и не так, то в фильме, в отличие от книги, Даэ - не безвестный певец севера, а знаменитый скрипач, которого знают даже директора, разбогатевшие на торговле металлоломом. И наконец, в-четвертых, размеры склепов и надгробий на кладбище ничуть не гипертрофированы: даже сейчас на старых кладбищах, особливо на католических, можно видеть подобные творения. Не говоря уже о том, что в тексте арии Кристины есть такие слова: "Passing bells and sculpted angels - could and monumental..." Надо объяснять значение слова "монументальные"?