Обсуждение: Phantom movie II
Просмотреть только это сообщение
Старые 16-03-2005, 14:05   #480
Эйрил Фаранг
Архивная Кошка
 
На форуме с: May 2004
Место жительства: питерский подвал
Сообщений: 689
Цитата:
Автор оригинала: Эрик
А по поводу Мег и Призрака... То, что в спектакле было лишь обозначено пунктиром, в фильме подчеркнуто жирной чертой: если бы Призрак любил не Кристин, а Мег - возможно, они обрели бы свое счастье...
Вспомнилось еще: мы говорили о финале, а ведь тот самый пунктир не обозначился ли при самом первом ЕГО появлении? Помните: "Bravi, bravi, bravissimi..." - во множественном числе, значит, обращено к обеим... Хотя, с другой стороны, вроде по правилам итальянского языка должно было бы тогда быть "brave, bravissime..." Так что, может, ОН хвалил Кристину и себя самого? Или - всех троих, то есть и Мег тоже?
__________________
Quando siamo alla fine di un'amore,
Soffrira' soltanto il cuore,
Mentre l'altro se ne andra'...

Отредактировано Эйрил Фаранг : 16-03-2005 at 14:09.
Эйрил Фаранг оффлайн   Ответить с цитированием