Я несколько скептически относилась к этой постановке, каюсь. Но сейчас беру все свои сомнения и предубеждения обратно – это просто отличный и потрясающий спектакль!
Всё было как настоящее – и свет, и декорации, и костюмы, и хореография - всё.
Перевод Кортнева выполнен на очень высоком уровне. Чувствуется, что человек задумывался о том, что этот текст должен именно петься. Всё в рифму, всё в ритм, всё близко к тексту, безо всякой идиотской отсебятины, всё очень смешно и остроумно. Некоторые песни – просто шедевральные (про банкеты после научных докладов мне очень понравилось - очень жизненно). Молодец Кортнев.
Единственный промах – Гризабелла. Ну, тут уже об этом говорили.
Ну и, конечно, то, что наш любимый Эндрю прошёл от нас в полуметре - это непередаваемо! Как здесь уже писали - детская мечта сбылась!!!
Charisma, мы тоже были очень рады возможности тебя увидеть и так приятно пообщаться! (а мой супруг ещё и пришёл в восторг от твоего фотоаппарата
)