Цитата:
Автор оригинала: Little Viper
Про Норд Ост не говорю, не узнала цитату
|
Ну как же так! Ну как же так могло случиться??
Цитата:
|
а Нотр лучше не вспоминать, один из худших переводов.
|
Если уж о либреттах, то русское либретто "Принцессы цирка" (Петровой?) это вообще тихий кошмар. Особенно если слушать что хор поёт.
Как вам, например, такая рифма (!):
"Он выиграл это пари,
Увы, шутят так циркачи"
Слабонервные падают в обморок, а поэты достают гигиенические пакеты.. (надо бы, кстати, их в спинки кресел и в театрах класть, а не только в самолетах
)