Просмотреть только это сообщение
Старые 14-05-2002, 15:27   #5
Ghera
учОный мЫшЪ
 
Аватар пользователя Ghera
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
свечка Из чувства мазохизма...

...выкладываю свой случайно - со-вер-шен-но случайно!!! - получившийся перевод той же Memory... без одного куплета и написанный чуть ли не в полусне

Полночь. Пробуждается память,
Память, вечный мой спутник,
Как ты мучишь меня!
Время круг описало,
И теперь все иначе,
Не вернуться никогда...

Время вспять не повернуть нам,
может, снова начать?
Чистый лист перед нами ляжет,
И солнце нам улыбнется.

Солнце - на пороге восхода,
Слезы высохнут сами,
И утихнет метель.
Луч надежды скользнет по душе и согреет,
И начнется новый день.

Вспомни, я прошу тебя - вспомни!
Мы друг друга забыли на туманном пути.
Дай мне руку -
прошу, не дай затеряться во тьме,
Посмотри же на меня!

Как видите, нет предела маразму Вот какой кошмар рождается от недосыпа. Что самое интересное, это "нечто" даже можно петь
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)
Ghera оффлайн   Ответить с цитированием