Цитата:
Автор оригинала: Alise
Правильно, правильно, Vita, народ должен знать своих героев в ли... (в ник нейм)!!! 
а от меня "там" - впечатления от фильма Миссис Браун... (а впечатлялась я изначально на русском языке )
|
Ну дело совсем не в том, что я хотела бы чувствовать себя героиней - ничуть, потому как сама считаю свой перевод достаточно посредственным и невыразительным по сравнению с оригиналом, но всё равно хочется справедливости. Пока на этом форуме переводами занимались только TinySparrow, Journalist, девушка с красивым и загадочным ником
Ясная и ваша покорная слуга. Приходя на форум новичком, следует хотя бы с почтением относиться к труду других и
хотя бы внимательно читать посты с переводами. Чтобы не было неприятной путаницы. Это не в назидание. Просто констатация факта. Если возникнут дальнейшие вопросы или замечание - прошу в ЛС. Не стоит превращать тред в арену для выяснения отношений, весьма смутно относящихся к теме.