Цитата:
Автор оригинала: Mrrl
Неужели, "Верю я, это Второзаконие", как было в одном из переводов, звучало бы лучше?
|
Второзаконие нам (ну, основной массе) ничего не скажет, а вот вариации и игра слов на тему "Ветхозаветный", пожалуй, могли бы быть говорящи и жизнеспособны. И выговариваемы...