Цитата:
Автор оригинала: Cl@ude
Усе равно, "Дьютерономи" звучит отвратительно, абсолютно бессмысленно по фонетике. А ведь это очень важно.
|
Ужасно и отвратительно звучит имя "Карлсон". Да и для детей это очень сложно произнести, по себе помню.
Однако "Иванова" из него переводчики, слава богу, не сделали!
Цитата:
|
"варкалось, хлипкие шорьки пырялись по мове..." [/b]
|
хливкие и по наве
Twas brillig and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe