[Cl@ude]

Автор оригинала: _X_

Ужасно и отвратительно звучит имя "Карлсон". Да и для детей это очень сложно произнести, по себе помню.
Однако "Иванова" из него переводчики, слава богу, не сделали!


хливкие и по наве

Twas brillig and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe

Спасибо, шо поправили.
Карлсон - звучит смешно, важненько так для маленького человечка с мотором.

В Питере вона ИХС пели: "Слушай, Джизус, тын-тын-тын...". Класс!