[Эрик]

Автор оригинала: Alise
тогда: ...а в каких высказываниях ВООБЩЕ есть смысл?... и/или есть ли он в высказываниях ВООБЩЕ?

Обрати внимание: я говорил не о высказываниях, а о дискуссиях (обсуждениях)!

...просто высказывание РАЗЛИЧНЫХ мнений...

Прости, но высказывание различных мнений - это одно. А многократное высказывание одного и того же мнения - это нечто совсем другое!

ОК. Только вот - относительно "разбора различных версий переводов" - на это тоже здесь существует ОТДЕЛЬНЫЙ топик....

Ага, существует - только почему-то не здесь, а в разделе "Ад либитум"! Вот кто бы мне объяснил - почему?! И потом, пара вопросов и ответов - это еще не "разбор различных версий"!

А вот, что касается МОЕГО мнения: итак слишком много различных "топиков", в сущности посвященных одной теме... так, например "фильм" и сейчас весьма активно обсуждается в некоторых совсем "других по названию" "местах" в рамках данного форума...

Неужели так много?! Так подскажи, пожалуйста, - где еще?? (Ну, кроме топика о Джерарде Батлере и какого-то тойфеля выложенной отдельным топиком информации о DVD-бонусах?)

...тогда... зачем же "так мучаться" (высказываться)?

На этот вопрос я, вообще-то, ответил до того, как ты его задала!

я тут все не могу забыть, что кто-то обещал "обнародовать" свой перевод статьи от Netk-и...

Я тоже не забываю! Но я же предупреждал: это будет не так скоро - постараюсь управиться в течение этой недели!