Ну что же, вот наконец-то и ваш покорный слуга стал счастливым обладателем отечественного коллекционного (подарочного) издания сабжа. Меркантильный момент: при цене производителя 1600 рублей найти оное издание в Санкт-Петербурге дешевле двух тысяч (а точнее - 1959 рублей!) так и не удалось!
Ну что я могу сказать? С глубочайшим прискорбием приходится констатировать: релиз весьма далек от идеала!
То есть, внешне издание действительно роскошнейшее: красивое стильное оформление, отличные основной и отделочный материалы, хорошая полиграфия, да и формат даже побольше обещанного А4... Но, как выясняется, оная роскошь формы лишь призвана скрыть убогость содержания!
Но давайте обо всем по порядку. Итак.
"ПРИЗРАК ОПЕРЫ". Фильм Джоэля Шумахера. США - Великобритания. 2004. 135 минут.
Специальное коллекционное DVD-издание.
Зона:
5
Страна:
Россия
Год издания:
2004
Дистрибьютор:
CP Digital
Состав:
1. Специальный подарочный бокс
1. Коробка ~258х330 мм, твердая, черного цвета, внутри отделка из черного бархата.
2. Крышка ~265х335 мм, твердая, черного цвета, с серебряным тиснением: маска (логотип) и под ней надпись
«Призрак Оперы» (стилизованное русское заглавие, но в одну строчку).
2. Книга 250х320 мм, без переплета. Обложка матовая, средней твердости, зернисто-серого цвета, с серебряным тиснением: надпись
«Призрак Оперы» – такая же, как на крышке. 24 страницы (12 листов, нумерация с учетом обложки) – мягкие, глянцевые, с цветной печатью.
Содержание:
I.
Эндрю Ллойд Уэббер – создатель «Призрака Оперы»
II.
История создания мюзикла: 15-летняя история проекта
III.
Актеры и персонажи мюзикла
IV.
Воссоздание мира «Призрака Оперы»
V.
Интересные факты о фильме
Первая часть представляет из себя не что иное, как
статью Майи Медковой и Влада Сапронова с небольшими сокращениями, – причем ее устаревший, необновленный вариант. Чертовски интересно узнать: авторы статьи получили свои авторские? Остальные части являются всё тем же переводом всё того же стандартного официального пресс-релиза – со всеми его лажами!
Кроме текста, книга содержит следующие иллюстрации:
1. Коллаж:
Rum Tum Tugger/CATS
2. Кадр из фильма:
All I Ask Of You: Кристин и Рауль
3. Кадр из фильма:
Hannibal: Пьянджи и Карлотта
4. Фотография:
Эндрю Ллойд Уэббер
5. Кадр из фильма:
Мадам Жири
6. Кадр из фильма:
Маскарад
7. Кадр из фильма:
The Phantom Of The Opera: Призрак и Кристин в лодке
8. Фотография:
Джоэль Шумахер
9. Кадр из фильма:
Il muto
10. Кадр из фильма:
Кристин в часовне
11. Фотография:
Маска Призрака
12. Фотопортрет:
Призрак Оперы – Джерард Батлер (ура! – на этом фото маска опять с
левой стороны!)
13. Фотопортрет:
Кристин Даэ – Эмми Россам
14. Кадр из фильма:
Hannibal: Мег Жири в роли рабыни
15. Фотопортрет:
Призрак, Кристин и Рауль
16. Кадр из фильма:
The Point Of No Return: Призрак и Кристин
17. Фотография:
Антонио Бандерас
18. Фотография:
Джон Траволта
19. Фотография:
люстра
3. Коллекционный DVD-бокс
1. Подарочный футляр: глянцевый картон, цветная печать, серебряное тиснение – заглавие, золотое тиснение – опоясывающая «лента» с надписью
«Коллекционное издание».
2. Раскладной бокс на основе глянцевого картона из 4-х секций: 3 прозрачных пластиковых для дисков, 1 с кармашком для буклета.
4. DVD с фильмом
Меню: Фильм. Эпизоды. Установки.
Меню анимировано аналогично первому изданию, звучит
All I Ask Of You – практически целиком!
Фильм. Та же фигня, что и на первом издании: не удается напрямую обойти рекламу! Так что начинать просмотр по-прежнему приходится через
Эпизоды.
Эпизоды. Анимировано поинтереснее, звучит инструментал
Learn To Be Lonely. На этот раз написаны названия эпизодов, хотя деление всё то же – то есть дурацкое! – а в анимированных картинках видны те самые неотключавшиеся субтитры!
Установки. Звучит
Learn To Be Lonely – почти целиком. Выбор на сей раз великолепен:
1. Звук: Русский DTS / Русский Dolby Digital 3/2.1CH / Английский 3/2.1CH
2. Русские субтитры: Музыкальные фрагменты / Полная версия / Без субтитров
Английских субтитров по-прежнему нет, русские – всё тот же перевод
Ирины Емельяновой, и даже в двух версиях (весь фильм / только зонги), но на сей раз они отдельно от изображения и их вполне можно не включать! Более того: звук и субтитры можно переключать
непосредственно в процессе просмотра фильма – то есть, для этого
не требуется переходить в меню, как это бывает на некоторых DVD. Так что к этой опции – никаких претензий!!
5. DVD с дополнительными материалами
Меню: Фильм о фильме. Интервью. Декорации. Каталог. Смотрите на DVD. Создатели и исполнители.
Меню анимировано аналогично первому диску, звучит
The Phantom Of The Opera – почти целиком.
Фильм о фильме (17.53). Тот же фильм о съемках (15.15), который был на диске, прилагавшемся к журналу
Total DVD, + просто заснятый процесс записи в студии саундтрека зонга
Think Of Me (2.38).
Интервью (30.55). Статичные интервью разной степени краткости – только ответы интервьюеров:
Джоэль Шумахер, Эндрю Ллойд Уэббер, Джерард Батлер, Эмми Россам, Патрик Уилсон, Минни Драйвер, Миранда Ричардсон, Саймон Кэллоу, Киаран Хиндс, Энтони Пратт, Александра Бирн, Дженни Ширкор, Найджел Райт, Саймон Ли и Анна Бельмер / Энди Нельсон (это звукорежиссеры).
Декорации (10.41). Интересный, но непростительно короткий рассказ о создании декораций.
Каталог. Стандартный каталог релизов студии
CP Digital.
Смотрите на DVD. Подборка рекламных роликов различных фильмов.
Создатели и исполнители. Статичная текстовая информация – только дата рождения, место рождения и фильмография:
Джоэль Шумахер (имя написано –
Джоэл),
Джерард Батлер (имя написано –
Жерар),
Эмми Россам (фамилия написана –
Рассам) и
Патрик Уилсон (над именем бедного «Рауля», видимо, решили не извращаться).
6. Компакт-диск «Highlights from The Phantom Of The Opera»
Стандартные «хайлайты» из оригинальной аудиоверсии мюзикла.
Содержание:
1. Overture
2. Think Of Me
3. Angel Of Music
4. The Mirror (Angel Of Music)
5. The Phantom Of The Opera
6. The Music Of The Night
7. Prima Donna
8. All I Ask Of You
9. All I Ask Of You (Reprise)
10. Entr’acte
11. Masquerade
12. Wishing You Were Somehow Here Again
13. The Point Of No Return
14. Down Once More / Track Down This Murderer
7. Буклет «Призрак Оперы: Избранные арии»
Еще одна дурацкая тенденция: называть все зонги ариями – независимо от того, ария это или дуэт, или трио, etc... Тексты даны по оригинальному либретто – без учета позднейших модификаций.
Содержание:
1. Think Of Me
2. Angel Of Music
3. The Mirror
4. The Phantom Of The Opera
5. The Music Of The Night
6. Why Have You Brought Me Here? (сюда же входят
Raoul, I’ve Been There и
All I Ask Of You)
7. Masquerade (сюда же входит
Why So Silent)
8. Beyond The Lake
Итак, каков же общий вывод? Следовало ли покупать коллекционное издание - безусловно, следовало! Хотя бы для того, чтобы наконец-то поиметь счастье посмотреть фильм без всяких субтитров... Стоит ли оно потраченных денег - однозначно, не стоит! Особенно учитывая тот факт, что, например, роскошнейшее западное коллекционное DVD-издание "Вестсайдской истории" (а это, если память мне не изменяет, два DVD, буклет и книжка в подарочном боксе!) стоит меньше тысячи... Чего же ждать теперь - то есть как чего? Коллекционного западного издания, разумеется!! Хочется верить, что мой любимый "Пурпурный Легион" нас не подведет... 