Цитата:
Автор оригинала: TinySparrow
Про истеричную Карлотту мне вот что подумалось: Пьянджи не выглядит уставшим и издёрганным. То ли у него иммунитет к её взрывному темпераменту, то ли дома она такая мягкая и пушистая, что он не принимает всерьёз её выходки в театре...
|
?? А почему ты решила, что "
дома" они (Ка. и Пья.) вместе "проживают"?
Вот тоже как-то на "нашем" форуме читала, что Пьянжи вообще "Карлоттиным" мужем "обзывали" (вот не помню кто сказал, а я тогда переспросить откуда такое мнение - забыла...)
...нет, она, конечно, говорит (когда его убили) "Аморе мио!", но ...быть может просто "любимый коллега по работе..." или просто человека сильно жалко стало... (PS: перевод фразы знаю!, предполагаю просто...)
К тому же, когда она (я все о Карлотте) на постановку Ганнибала "не попала" - то в карете падала "на руки" к своему...(возможно), скажем так, покровителю..
Цитата:
|
...что он не принимает всерьёз её выходки в театре...
|
просто он, как и всякая "мегазвезда" скорее своей персоной "озабочен", зачем на других "тратиться"...